Akibat “Kemaruk” Istri


Syarat chatting dengan lawan jenis

روى أن أعرابياً دخل على الحجاج فسمعه يقول: لا تكتمل النعمة على المرء حتى ينكح أربع نسوة يجتمعن عنده،

Dikisahkan ada seorang Arab Badui menemui Al Hajjaj. Badui ini mendengar ucapan Al Hajjaj,

‘Tidak akan sempurna kelezatan yang diraih seorang laki-laki sehingga dia menikahi empat perempuan dan mengumpulkan mereka semua disisinya.’

فانصرف الأعرابي فباع متاع بيته، وتزوج أربع نسوة، فلم توافقه منهن واحدة،

Si Badui lantas pergi dan menjual barang-barang di rumahnya lalu menikahi empat perempuan. Namun tak ada satupun dari mereka yang membuatnya puas.

رجت واحدة حمقاء رعناء، والثانية متبرجة، والثالثة فارك أو قال فروك، والرابعة مذكرة،

Istri pertama suka membuat gaduh/ sembrono dan bodoh.
Istri kedua suka tabarruj (bersolek dihadapan laki-laki lain).
Istri ketiga membenci suaminya.
Istri keempat wanita yang memiliki sifat kelaki-lakian.

فدخل على الحجاج فقال: أصلح الله الأمير، سمعت منك كلاماً أردت أ تتم لي به قرة عين؛ فبعت جميع ما أملك، حتى تزوجت أربع نسوةٍ، فلم توافقني منهن واحدة،

Lalu ia kembali menemui Al Hajjaj dan berkata, ‘Wahai tuan, semoga Allah memperbaiki Anda. Saya mendengar ucapan Anda dan saya ingin menyempurnakan kenikmatan yang menyejukkan mataku. Akupun menjual harta benda yang kumiliki sehingga aku bisa menikahi empat wanita namun tak ada satupun dari mereka yang membuatku ridho.

وقد قلت فيهن شعراً،فاسمع مني، قال:

Aku ceritakan tentang mereka dalam syair maka dengarkanlah dariku

تزوجتُ أبغي قُرّةَ العينِ أربَعاً * * * فيا ليتَ أنّى لم أكن أتزوَّجُ

Aku menikahi empat wanita kuberharap menyejukkan pandangan mata
Namun ternyata ku berangan tak pernah menikahi nya

ويا ليتني أَعْمَى أصمُّ ولم أكُنْ * * * تزوجتُ بل يا ليت أنى مُخَدَّجُ

Aduhai andai aku buta dan tuli dan tak pernah menikahi
Aduhai andai aku belum terlahir di dunia ini

فواحدةٌ ما تعرفُ الله ربَّها ولا* * * ما التُّقَى تدري وَلا ما التَّحرُّج

Istri pertama tak mengenal Allah Rabbnya
Tidak pula bertakwa dan tidak tahu apa itu menjauhi dosa

وثانيةٌ ما إن تقرَّ ببيتها * * * مذكّرة مشهورة تتبرَّجُ

Istri kedua tak pernah tinggal di rumahnya
Menyerupai gaya laki-laki, terkenal dengan solekannya

وثالثة حمقاءُ رَعْنَاء سخيفةٌ * * * فكل الذي تأتي من الأمر أعوجُ

Istri ketiga bodoh, pandir lagi lemah
Segala sesuatu yang ia datangkan adalah kebengkokan

ورابعة مفروكةٌ ذاتُ شِرَّةٍ * * * فليستْ بها نفسي مَدَى الدهر تُبْهَجُ

Istri keempat membenci suami lagi jahat.
Tak ada kebahagiaan jiwaku bersamanya sepanjang waktu

فهنَّ طلاقٌ كلُّهُن بوائنُ ثلاثاً* * * ثلاثاً فاسْهَدُوا لا تلجلجوا

Semuanya kucerai talak tiga
Membuat mereka susah tidur dan tidak lagi gagap

فضحك الحجاج حتى كاد يسقط من سريره، ثم قال له: كم مهورهنّ? قال: أربعة آلاف درهم. فأمر له بثمانية آلاف درهم

Al Hajjaj tertawa hampir-hampir ia terjatuh dari dipannya. Lalu bertanya, ‘Berapa mahar yang kamu berikan kepada mereka?’ ‘4 ribu dirham’, jawabnya. Namun justru Al hajjaj menyarankan seharusnya maharmu 8 ribu dirham.

 

***

📘 Bahjatul Majalis, Ibnu Abdil bar, 1/80

Sumber: http://saaid.org/Doat/hamesabadr/140.htm
diterjemahkan oleh Tim Penerjemah WanitaSalihah.com

𝘽𝙧𝙤𝙖𝙙𝙘𝙖𝙨𝙩𝙚𝙙 𝙗𝙮 𝙬𝙖𝙣𝙞𝙩𝙖 𝙨𝙖𝙡𝙞𝙝𝙖𝙝
– web : https://wanitasalihah.com/
– telegram : https://t.me/WanitaSalihahCom
– twitter : @nengsalihah
– instagram : @wanitasalihah
– fanspage : wanita salihah

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.